AYA A22AC2201 Operations Instructions

A22AC2201 MK2MODE D’EMPLOIOPERATING INSTRUCTIONSTÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDECOLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Français - 9 -Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le répertoire ci-après du disque USB connecté: \DVR\RECS. Tous les enregistrements

Français - 10 -Utilisation des connecteurs AV latérauxVous pouvez brancher une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les raccor

Français - 11 -Sélection d’entréeUne fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d

Français - 12 -Réglages initiauxLorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de langue apparaît à l’écran.

Français - 13 -Décalage temporelIMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que v

Français - 14 -afcher les options d’afchage. Sélectionnez une option par utiliser “ ”/“ ” ou OK touches.Options de lecture disponibles:

Français - 15 -Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez le programme enregistré et appuyez sur la touche OK. Ensuite, sélectionnez

Français - 16 -Système de menu IDTVAppuyez sur le bouton “MENU”. Le menu principal s’afchera.Liste des chaînesEn utilisant le bouton “ ” ou “ ”d

Français - 17 -ansi qu’illustré ci-dessous. Pressez le bouton “OK” pour activer la fonction de changement de nom.En appuyant sur “ ” ou “ ” vous

Français - 18 -connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le

Français - 1 -Table des matièresContenu du carton ... 2Caractéristiques...

Français - 19 -MinuteriesPour afficher la fenêtre des minuteries, activez l’élément à partir du menu principal. Pour ajouter une min

Français - 20 -insérez ces derniers dans la TV en utilisant la procédure suivante.• Débranchez le téléviseur et retirez la prise de coura

Français - 21 -fenêtre d’invite apparaît à l’écran pour vous aider à veiller à ce que le disque dur soit formaté; sélectionnez “OUI” et appuyez s

Français - 22 -Contrôle parentalUtilisez le bouton “ ” ou “ ” pour aller sur l’option de verrouillage parental. Pressez le bouton OK pour accéder

Français - 23 -Volume relatif (En option)Vous pouvez utiliser cette option pour hausser ou réduire le niveau de volume de la description au

Français - 24 -Ce menu inclut les éléments suivants : (*) Pour Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande.Balayage de chaîne automatiqueLe balayage

Français - 25 -En sélectionnant Oui (Yes) et en appuyant sur le bouton « OK », la liste des chaînes existantes sera supprimée. Une fois l

Français - 26 -Sauter (Touches 1…9) : saute le chier sélectionné en utilisant les touches numériques.OK : (touche OK):afche l’image sélecti

Français - 27 -Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages. Appuyez sur “ ” o

Français - 28 -Réinitialisationpressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Réinitialisation. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” encore

Français - 2 -Contenu du cartonSLEEPSCREENPRESETSLANG.F AVEPGSWAPSOURCECDISP.SEARCHMODEINFOCHVTélécommandePILES NON INCLUSESManuel d’utilisationR

Français - 29 -Minuteur de mise en veillePressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Minuteur de mise en veille. Appuyez sur la touche

Français - 30 -ProgrammeAppuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Programme. En appuyant sur la touche “ ” ou “ ”, sélectionnez

Français - 31 -DéplacerSélectionnez le programme que vous voulez déplacer avec les touches directionnelles. Appuyez sur la touche VERTE. À l

Français - 32 -Position automatiqueSi vous changez l’image horizontalement ou verticalement en une position indésirable, utilisez cet é

Français - 33 -AutoLorsque l’option AUTO est sélectionnée, le format d’écran est ajusté grâce aux informations fournies par la source sél

Français - 34 -Boutons colorésVous pouvez utiliser les touches colorées selon les fonctions afchées. Lorsque le système TOP text est disp

Français - 35 -Annexe A : Modes d’afchage typiques d’une entrée de PCL’écran dispose d’une résolution maximale de 1600 x 1200. Le tableau

Français - 36 -Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée)Source Signaux pris en chargeDisponibleEXT-1 (SCART)PAL 50/

Français - 37 -Annexe C : Formats de chier pris en charge pour le mode USBMédiaExtension de chierFormatRemarquesVidéo Audio(Résolution maximale/Déb

Français - 38 -TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPE

Français - 3 -Chaleur et ammesL’appareil ne doit pas être placé à côté de ammes nues ou de sources de chaleur, à l’exemple d’un radiateur. A

English - 39 -ContentsAccessories ... 40Features ...

English - 40 -AccessoriesSLEEPSCREENPRESETSLANG.F A VEPGSWAPSOURCECDISP.SEARCHMODEINFOCHVRemote ControllerInstruction BookFeatures• Remote controll

English - 41 -LightningIn case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet. Replaceme

English - 42 -InstallationTo prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructi

English - 43 -Overview of the Remote ControlStandby1. Image size 2. Sleep Timer3. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) 4. (in DVB channe

English - 44 -LCD TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEWSIDE VIEWControl ButtonsUp button1. Down button2. Programme/Volume / AV 3. selection b

English - 45 -Viewing the Connections - Side ConnectorsCI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the 1. channels th

English - 46 -USB Connection• You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB input of the TV. This

English - 47 -Connecting the LCD TV to a PCFor displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the T

English - 48 -Using Side AV ConnectorsYou can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown be

Français - 4 -à la n de sa durée de vie séparément de vos déchets ménagers. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage au sein

English - 49 -Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources.• Press “SOURCE” button

English - 50 -the names of channels found. This process will take about a few minutes.After Automatic Search is completed, the following message as

English - 51 -• Press (STOP) button to cancel instant recording. The following OSD will be displayed:Select Yes by using “ ” or “ ” / OK buttons

English - 52 - : Page left / Page right.Programme OptionsIn EPG menu, press the OK button to enter the “Programme Options” menu.Select Cha

English - 53 -If there is no audio available, the following warning message will be displayed on the screen:.IDTV Menu SystemPress the “MENU” butt

English - 54 -Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/next character. Pressing “” or “ ” button toggles the current character, i.e.,

English - 55 -The green line at the bottom of the screen displays available disk space. Red line indicates used disk space.Note: It is not p

English - 56 -Recordings LibraryIMPORTANT: To view recordings library, you should rst connect a USB disk to your TV while the TV is switche

English - 57 -The following options are available for adjustments:Start Early (*)You set recording timer’s starting time to start earlier by using

English - 58 -Use “ ” or “ ” button to select Scan Encrypted and then press “” or “ ” button to set this setting as On or Off.Standby Sear

Français - 5 -Vue d’ensemble de la télécommandeVeille1. Taille de l’image2. Minuteur de mise en veille3. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cour

English - 59 -Audio Description (Optional)This function enables or disables the audio description feature by pressing the “ ” or “ ” buttons.Prefer

English - 60 -Automatic Channel ScanAutomatic channel scan is started by pressing “OK” button while Automatic channel scan item is high

English - 61 -Press the “OK” button to start installation. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search fo

English - 62 -YELLOW: Toggles media browser viewing style. MENU: Exits media browser.RETURN: Returns to the previous menu.Slideshow OptionsPause (

English - 63 -Analogue TV Menu SystemPicture MenuModeFor your viewing requirements, you can set the related mode option.Press “” or “ ” button to s

English - 64 -Press “ ” or “ ” button to change the preset. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Cla

English - 65 -Menu BackgroundPress “ ” or “ ” button to select Menu Background. You can set menu background level by pressing “” or “ ” button.Menu

English - 66 -Colour SystemPress “ ” or “ ” button to select Colour System. Use “ ” or “ ” button to change the colour system to PAL, SECAM, PAL60,

English - 67 -PC Mode Menu SystemSee “Connecting the LCD TV to a PC” section for connecting a PC to the TV set.For switching to PC source, press “S

English - 68 -Note: In YPbPr and HDMI modes, while in 720p-1080i resolutions, only 16:9 mode is available.Zoom mode cannot be changed while in PC m

Français - 6 -TV LCD et boutons de commandeVUE AVANT et ARRIÈREVUE LATÉRALEBoutons de contrôleUp button (Bouton Haut)1. Down button (Bouton Bas)2. B

English - 69 -Coloured ButtonsYou can use coloured buttons in accordance with the displayed functions. When TOP text system is available,

English - 70 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1600 X 1200. The following table is an illustration

English - 71 -Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types)SourceSupported SignalsAvailableEXT-1 (SCART)PAL 50/60 ONTSC 60 ORGB

English - 72 -Appendix C: Supported File Formats for USB ModeMediaFile ExtensionFormatRemarksVideoAudio(Maximum resolution/Bit rate etc.)Movie(opti

English - 73 -TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HY

www.vestel-france.fr

50189612

Français - 7 -Afchage des branchements - Connecteurs latérauxLa fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de 1. regarder toutes

Français - 8 -Branchement de l’USB• Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce à l’entr